香港《大公报》对《平民领袖》报道（一）

《 平 民 領 袖 》 在 港 出 版
　　【 本 報 記 者 鞏 雙 印 北 京 二 十 六 日 專 電 】 青 年
作 家 ﹑ 中 國 作 家 協 會 會 員 楊 道 金 歷 時 四 年 完 成
的 一 百 三 十 萬 言 的 鴻 篇 巨 製 《 平 民 領 袖 》 ﹐ 在
中 共 建 黨 八 十 周 年 前 夕 ﹐ 由 香 港 世 界 人 物 出 版
社 出 版 。
　　《 平 民 領 袖 》 分 「 國 內 卷 」 和 「 國 際 卷 」 ﹐
全 方 位 ﹑ 多 側 面 地 展 示 了 以 江 澤 民 為 核 心 的 第
三 代 中 央 領 導 集 體 ﹐ 宏 韜 大 略 ﹐ 高 瞻 遠 矚 ﹐ 率
領 十 二 億 中 國 人 民 投 身 改 革 開 放 和 社 會 主 義 現
代 化 事 業 的 宏 偉 業 績 ﹐ 生 動 活 潑 地 闡 述 了 以 江
澤 民 為 核 心 的 第 三 代 中 央 領 導 集 體 創 造 性 地 豐
富 和 發 展 了 當 代 中 國 的 馬 克 思 主 義 ﹐ 形 成 了 一
整 套 實 事 求 是 而 又 充 分 體 現 時 代 精 神 的 治 國 治
世 戰 略 。
　　該 書 「 國 內 卷 」 共 十 四 章 ﹐ 詳 細 闡 述 了 以 江
澤 民 為 核 心 的 第 三 代 領 導 集 體 結 合 中 國 的 國 情
﹐ 先 後 提 出 並 建 立 了 社 會 主 義 市 場 經 濟 體 制 ﹔
推 進 農 業 和 農 村 經 濟 全 面 發 展 ﹔ 把 區 域 經 濟 的
協 調 發 展 作 為 一 項 戰 略 任 務 ﹔ 創 造 性 地 提 出 並
實 施 了 依 法 治 國 ﹑ 科 教 興 國 ﹑ 科 技 興 軍 ﹑ 走 中
國 特 色 的 強 國 富 民 之 路 ﹔ 實 現 了 香 港 ﹑ 澳 門 的
順 利 回 歸 ﹔ 創 造 了 物 質 與 精 神 的 共 同 繁 榮 。
　　該 書 「 國 際 卷 」 共 十 二 章 ﹐ 闡 述 了 以 江 澤 民
為 核 心 的 第 三 代 領 導 集 體 在 國 際 事 務 中 ﹐ 堅 持
和 平 共 處 五 項 原 則 ﹐ 發 揮 了 獨 特 的 作 用 。 在 當
今 世 界 多 極 化 趨 勢 不 斷 發 展 的 背 景 下 ﹐ 江 澤 民
以 一 個 泱 泱 大 國 領 袖 的 風 範 和 風 采 ﹐ 以 一 個 大
國 積 極 負 責 人 的 形 象 ﹐ 維 護 世 界 和 平 和 促 進 共
同 發 展 ﹐ 反 對 世 界 霸 權 主 義 和 強 權 政 治 ﹐ 積 極
推 動 世 界 多 極 化 進 程 ﹐ 加 強 了 同 世 界 各 國 的 友
好 關 係 ﹐ 提 升 了 世 界 各 國 的 雙 邊 及 多 邊 貿 易 ﹑
科 技 ﹑ 文 化 ﹑ 軍 事 等 領 域 的 合 作 與 交 流 。
　　在 問 及 為 什 麼 稱 「 平 民 領 袖 」 時 ﹐ 作 者 說 ﹐
人 民 群 眾 創 造 歷 史 ﹐ 歷 史 造 就 領 袖 ﹐ 領 袖 率 領
人 民 群 眾 推 進 時 代 發 展 和 社 會 進 步 。 領 袖 是 國
家 的 象 徵 ﹐ 是 民 族 的 靈 魂 和 形 象 ﹐ 是 人 民 群 眾
偉 大 智 慧 的 高 度 而 充 分 體 現 。 《 平 民 領 袖 》 的
意 義 在 於 高 度 闡 明 了 江 澤 民 是 普 通 人 民 群 眾 的
領 袖 ﹐ 也 反 映 了 江 澤 民 出 身 於 平 民 家 庭 ﹐ 通 過
自 己 的 不 懈 努 力 和 人 民 群 眾 的 養 育 成 為 黨 和 國
家 的 領 袖 ﹔ 《 平 民 領 袖 》 也 蘊 含 著 一 種 新 的 探
索 和 創 新 ﹐ 突 破 了 以 前 把 領 袖 神 秘 化 ﹑ 神 奇 化
的 桎 梏 ﹐ 把 偉 人 ﹑ 領 袖 普 通 化 ﹑ 生 活 化 ﹑ 平 民
化 。 領 袖 是 人 不 是 神 ﹐ 領 袖 來 自 人 民 群 眾 ﹐ 又
回 到 人 民 群 眾 之 中 ﹐ 與 人 民 群 眾 水 乳 交 融 ﹐ 密
不 可 分 。
　　在 談 到 寫 作 這 本 書 的 目 的 時 ﹐ 作 者 說 ﹐ 領 袖
需 要 了 解 他 的 人 民 ﹐ 人 民 也 需 要 了 解 他 們 的 領
袖 。 只 有 達 到 完 全 的 了 解 和 溝 通 ﹐ 才 能 極 大 的
增 強 全 黨 ﹑ 全 軍 ﹑ 全 國 各 族 人 民 的 向 心 力 ﹑ 凝
聚 力 ﹑ 奮 發 力 。
源自2001年6月27日香港《大公报》